 |
Là où les
tigres sont chez eux
|
Une énigme (1/3)
La où les tigres sont chez eux contient un cryptogramme explicite.
Son seul énoncé étant un spoiler irrémédiable, mieux vaut que vous soyez bien sûrs de vouloir lire la suite.
Si oui, continuez.
Comme s'en vont les écrevisses
Une petite énigme apéritive.
L'antichambre où le prince de Palagonia fait patienter ses hôtes (pp. 188-190) a les murs tapissés « d'énigmes fort étranges
». Nulle, bien sûr, ne résiste à la sagacité de Kircher, mais il en
est une dont il n'a pas le temps de donner la solution, le prince
étant venu à leur rencontre. L'énigme dit : « legendo metulas imitabere cancros », c'est à dire : « en lisant ‘metulas’ (~ ‘petite
pyramide’) tu imiteras les écrevisses. »
C'est une formule par laquelle
Cicéron termine certaines lettres (d'où l'exclamation de Kircher : « du latin, maintenant, & du meilleur ! »). Comment s'en vont les écrevisses, déjà ?